Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Επεισόδιο 8
Δώστε μου παρακαλώ, Ασεταμινοφέν των 500 mg και ένα τονωτικό τσάι από βότανα.
Μάλιστα.
Τι άλλο ήθελα να πάρω;
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι.
Δεν μπορώ να σταματήσω
να θέλω να σ' αγκαλιάζω.
Τα συμπτώματα είναι σαν να έχει πυρετό και φαίνεται ότι έχει και λίγο τρέμουλο.
Δεν υπάρχει βήχας; Να σας δώσω ένα φάρμακο για το κρύωμα;
Όχι, δεν βήχει.
Έχω δει αυτά τα συμπτώματα πολλές φορές αλλού.
Γιατί είναι τόσο ζεστό;
Νομίζω κρυολόγησα.
Μην με κολλήσεις.
Απώλεια όρεξης, αύξηση του σφυγμού, πυρετός.
Έτσι δεν είναι ο ερωτοχτύπημένος;
Δεν ξέρω.
Αν το κρατήσεις μέσα σου, γίνεται αρρώστια, έτσι δεν είναι;
Δεν έφαγα τίποτα από χτες το μεσημέρι.
Θέλω να φάω αυτά που μου ετοίμασες τόσο πολύ. Μπορεί να πάω στο σπίτι τα τα πάρω και να τα φάω όλα εδώ.
Πως γίνεται να μην έχεις φάει τίποτα; Πρέπει να τσιμπήσεις τουλάχιστον κάτι.
Να τσιμπήσω κάτι; Τι να τσιμπήσω; Θα φάω ότι μου πεις εσύ.
Υπάρχει ένα μαγαζί με κιμπαπ μπροστά στο αστυνομικό τμήμα.
Πήγαινε εκεί και παρήγγειλε λίγη ζεστή σούπα και μερικά κιμπαπ για να σε κρατήσουν.
Α, καλά λες!
Ως συνήθως, η μνήμη σου είναι τόσο καλή, Χονγκ Ντο.
Θα πάω να φάω λίγο φεύγοντας.
Εντάξει.
Εσύ έχεις φάει, Χονγκ Ντο;
Τι είναι; Συμβαίνει κάτι;
Έχω...
Έχω να σου πω κάτι.
Έχω νυχτερινή βάρδια γι' αυτό δεν θα μπορέσουμε να συναντηθούμε. Μπορούμε να βρεθούμε αύριο;
Αύριο;
Ναι. -Ναι
Που είσαι; Είσαι στο σπίτι τώρα;
Να...
Εκεί κοντά.
Είσαι έξω.
Οι δρόμοι είναι γλιστεροί, γι' αυτό να προσέχεις.
Ναι.
Έι.
Τι σου αρέσει; Τι θέλεις να φας για βράδυ;
Εντάξει. Αντίο.
Εντάξει.
Είναι εκείνος ο κόπανος, ο Υπαστυνόμος Τζανγκ;
-Ναι. -Ναι; Πωπω!
Είπες μόλις, "Ναι"; Είσαι πολύ ξεδιάντροπη.
Μου λες ότι θα το παίζεις διπλό ταμπλό;
Φόρεσε την ζώνη σου.
Που είναι το φάρμακο μου; Πήγες στο φαρμακείο αλλά γύρισες με άδεια χέρια;
Δεν νομίζω ότι χρειάζεσαι φάρμακο πια. Το φαγητό είναι το φάρμακο, πάμε να φάμε λοιπόν.
Να πάρει, πρώτη φορά στην ζωή μου που έχω δει γυναίκα να παίζει με δυο άντρες στα ανοιχτά.
Είναι απολύτως διεστραμμένο.
Θεέ μου! Θα σπάσεις την πόρτα.
Ξέρεις καθόλου ψυχιάτρους που είναι γιαγιάδες;
Τι χαζά λες σαν κλανιές σκύλου, Χιονγκ;
Αχ, αχ!
Αχ, δεν βοηθάς καθόλου σοβαρά.
Να πάρει μου πονάει το στομάχι μου.
Πως γίνεται το φαγητό που σ' αρέσει πιο πολύ να είναι το τζατζανγκμιουν;
Όταν υπάρχουν πάνω από 10.000 διαφορετικά Κινέζικα πιάτα;
Φάε. Καλό φαγητό και ξεκούραση είναι το καλύτερο για το κρύωμα.
Ξαφνικά, γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου;
Είσαι πολύ ύπουλη. Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις;
Είπα ότι ήθελα να σ' αγκαλιάσω. Δεν είπα ότι μου αρέσεις ή ότι θέλω να βγω μαζί σου. Δεν είπα ούτε ότι θέλω να κοιμηθώ μαζί σου.
Τότε, τι; Με αγκάλιασες επειδή με λυπάσαι;
Γιατί δεν πας να αγκαλιάσεις και τους άστεγους περαστικούς;
Είσαι γυναικάς.
Δεν μπορώ να δω την ειλικρίνεια σου ακόμα και αν καθαρίσω τα μάτια μου.
Κάθε λέξη που λες με αναστατώνει και απλά λες ότι σου κατέβει.
Σοβαρά, δεν υπάρχει ούτε ένα πράγμα που να μ' αρέσει πάνω σου.
Το ίδιο ισχύει και σ' εμένα.
Τότε γιατί με φίλησες;
Απλά θέλεις να κάνεις τέτοια πράγματα μαζί μου;
Πωπω! Εσύ ξεπερνάς κάθε προσδοκία μου!
Εσύ.. νομίζεις ότι είσαι καλή σ' αυτό, έτσι δεν είναι;
Δεν ξέρεις να φιλάς καλά.
Καλά υποθέτω, ότι το έχεις κάνει μόνο μαζί μου γι' αυτό τι μπορεί να ξέρεις;
Όμως ξέρω αν είσαι καλός ή κακός.
Πως το ξέρεις αυτό;
Το καταλαβαίνω από την αίσθηση.
Φυσικά είμαι καλός. Έχει αποδειχθεί αντικειμενικά.
Τι ωραία που είναι να φιλάς καλά.
Αν το κοιτάξω αντικειμενικά, δεν θα ήσουν ποτέ άξιο ταίρι για μένα.
Αλλά την στιγμή που σε κράτησα στην αγκαλιά μου,
δεν ήθελα να σ' αφήσω να φύγεις.
Ήταν απλά...
η σκέψη ότι ήσουν γυναίκα μου.
Αλλά το γεγονός πως δεν μπορώ να βρω τον λόγο που μου αρέσεις, είναι ένα δίλημμα.
Αυτό λέω κι εγώ.
Χιονγκ, έχεις πάει ποτέ σε Κλαμπ για να διασκεδάσεις;
-Όχι. -Θέλεις να πάμε;
-Μαζί σου; -Ναι.
-Να μου λείπει. -Αχ, Χιονγκ, κοίτα.
Το μόνο που κάνουμε είναι να τρακαριζόμαστε και να παλεύουμε με τεράστιους τύπους, γι' αυτό δεν υπάρχει πιθανότητα να συναντήσουμε καμιά γυναίκα της προκοπής.
Οι τύποι που έχουν φάει κρέας πριν φάνε κρέας και οι τύποι που έχουν χορέψει πριν χορέψουν.
Πρέπει να συναντήσεις πολλές γυναίκες για να διαλέξεις κάποια της προκοπής.
Πήγαινε μόνος σου.
Τι είμαστε εμείς; -Είμαστε συνάδελφοι, έτσι δεν είναι; Συνάδελφοι.
Πρέπει να πηγαίνουμε μαζί και να τις συναντάμε έτσι.
Και πρέπει να πάμε να δούμε πως είναι οι γυναίκες αυτό τον καιρό.
-Τουλάχιστον, δεν φοράνε κράνη όπου πηγαίνουν. -Τι κακό έχει το κράνος;
Έι, αυτό είναι η γοητεία της!
Αχ, αυτός ο Χιονγκ την έχει πατήσει άγρια με την Χονγκ Ντο.
Είσαι έτσι επειδή δεν έχεις βγει με πολλές.
Έι έχω πάει σε πολλά ραντεβού στα τυφλά.
-Τότε, με πόσες έχεις βγει εσύ; -Ποιος εγώ;
Αχ, και κοκορεύεσαι γι' αυτό;
-Γι' αυτό έλα μαζί μου μια φορά. -Δεν θέλω.
-Πάμε μόνο αυτή την φορά. -Γαμώτο. Σταμάτα τις σκατοκουβέντες.
Αμάν ρε τρώω.
Κλάνεις κάθε φορά που αναφέρεται η λέξη σκατά;
Να πάρει, δεν μου λες που μένεις.
Δεν είναι και πολύ σπουδαίο.
Γιατί με έφερες στο σπίτι; Το σκούτερ είναι στην κλινική.
Είναι κοντά, να πας με τα πόδια.
Και να βγάλεις το κράνος. Θα σου το επιστρέψω αύριο.
Ορίστε, η Μόνα Λίζα.
Ας πούμε ότι αυτή η γυναίκα είναι φίλη σου. Λέει ότι δεν μπορεί να βγει έξω επειδή δεν έχει φρύδια.
-Τι θα της έλεγες; -Σταμάτα τ' αστεία.
Θα έπρεπε να φέρεις το σκούτερ εδώ ή να με πας στην κλινική.
-Τι θα της έλεγες; -Τι σχέση έχει αυτό μ' εμένα;
Εδώ είναι ο Ναπολέων.
Λέει ότι τα πόδια του είναι πολύ κοντά και δεν μπορεί να βρει φιλενάδα.
-Είναι μόνος του από τότε που γεννήθηκε. -Δεν έχει φρύδια;
Γι' αυτό, αν είναι κάποιος όμορφος, μπορεί να κάνει και τατουάζ.
Κοντά πόδια; Σιγά το πράγμα. Αν γεννιόταν στην εποχή μας, θα ήταν δισεκατομμυριούχος και πρίγκιπας.
Οι γυναίκες θα έκαναν ουρά. Γιατί πρέπει να ανησυχώ για εκείνους; Είναι διαφορετικές υποθέσεις---
Τι κάνεις εκεί;
Στο ημερολόγιο συμβουλευτικής σου, γράψε δέκα δυνατά σημεία σου.
Δεν έχω τέτοια.
Είσαι πολύ άσχημη.
Γιατί το κάνεις αυτό; Άσε με να δω.
Αμάν!
Μην το κάνεις αυτό. Είναι απαίσια, σβήσ'την!
Μοιάζεις με τον κώλο της μαϊμούς. -Είναι απαίσιο, σβήσ'το!
Όμως τα μάτια σου είναι κάτι που αξίζει να τα βλέπεις.
Βρήκα ένα όμορφο σημείο σου, τα μάτια σου είναι όμορφα.
Ψάξε σκληρά να βρεις και τα υπόλοιπα εννιά.
Σ' αυτό τον κόσμο, δεν υπάρχει κανείς που να μην έχει αδυναμίες. Άτομα χωρίς φρύδια, άτομα με κοντά πόδια,
και άτομα με κόκκινα πρόσωπα όπως εσύ, όλοι ζουν μαζί σ' αυτό τον κόσμο. Κατάλαβες;
Και εσύ.. τι αδυναμίες έχεις;
Γιατί ρωτάς; Πρωτύτερα, μου έβγαλες ολόκληρη λίστα.
Τα παραδέχεσαι;
Όχι.
Πιες λίγο ζεστό νερό και ξεκουράσου όταν πας μέσα.
Ευχαριστώ που με έφερες στο σπίτι.
Και έφαγα ένα καλό γεύμα.
Με ξάφνιασες.
Ήθελα να το διαγράψω.
-Διέγραψε το. -Θα το σκεφτώ.
Έι, Τσα Χονγκ Ντο.
Σ' ευχαριστώ.
Γιατί;
Υπάρχει κάποιος λόγος.
Πήγαινε να ξεκουραστείς.
Τσα Χονγκ Ντο!
Γιατί μοιάζεις τόσο πολύ με έφηβη;
Θα σε βλέπω αφού έχω τρελαθεί τώρα,
αλλά δεν ξέρω πότε θα συνέλθω.
Μόλις συμβεί, θα πληγωθείς λίγο.
Τέτοιος άνθρωπος είμαι.
Και τώρα, θα μπορούσες να κάνεις λάθος.
Οι ασθενείς έχουν την τάση να ερωτεύονται τους γιατρούς τους εύκολα.
Και ακόμα χθες χαμογελούσες λέγοντας πόσο σου αρέσει ο Τζανγκ.
Αυτό ήταν τότε. Και πάντως, ας περιμένουμε να δούμε την κατάληξη.
Τότε, φεύγω.
Ξεκαθάρισε τα πράγματα.
Πήγαινε μέσα.
Θα σε δω αύριο. Μπες μέσα.
Είναι περίεργο.
Αλήθεια.
Είναι ωραία.
Είσαι ένας έφηβος που περνάει εφηβεία;
Αλήθεια.
Θα τρελαθώ εξαιτίας της.
Μάτια. Και μετά τίποτα.
Δεν είναι.
Δεν μπορώ.
Δεν υπάρχει κάτι. Τίποτα.
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα εδώ και τίποτα άλλο.
Δεν υπάρχει λόγος για δύο άντρες να λένε ότι τους αρέσω τώρα.
~ Είμαι ο Ποσειδώνας που κολυμπάει όλη μέρα στην θάλασσα σου ~
Ποιος είναι τόσο νωρίς το πρωί;
Ναι;
Δεν μπορώ να βγω έξω έτσι.
Αλήθεια.
Γιατί με παίρνεις τόσο νωρίς το πρωί;
Και αν με παίρνεις, τότε μίλα σωστά. Γιατί μουρμουράς, νιώθεις ντροπή;
Λέω ότι δεν μπορώ να πάω.
Δεν μπορώ να βγω χωρίς το κράνος μου.
Δεν μπορώ να έρθω στην δουλειά... απλά μάθε το.
Θα σε σκοτώσω αν χρησιμοποιήσεις μάσκα ή καπέλο.
Μην καλύπτεις το πρόσωπο σου και βγες έξω με αυτοπεποίθηση.
Αυτοπεποίθηση, καλά!
Αν μπορούσα να πάω έτσι, δεν θα είχα έρθει να σε βρω.
Νομίζεις ότι μερικές συνεδρίες μπόρεσαν να με βοηθήσουν; Είσαι κομπογιαννίτης.
Βγες έξω σαν να είναι κατάσταση ζωής και θανάτου! Εντάξει;
Κλείνω.
Αν μπορούσα, θα ζούσα έτσι;
Εντάξει. Καταλαβαίνω.
Τι είναι αυτό; Δεν είναι το κασκόλ του Τζανγκ;
Κοίτα την ξεδιάντροπη. Έλα εδώ!
Σκάει!
- Ναι; - Δεν έρχεσαι; Τα παράτησες;
Δεν θέλεις να κρατήσεις το χέρι μου, να δούμε ταινία και να ψωνίσουμε μαζί;
Θα ήταν ωραία.
Τότε, ένα ακόμα βήμα, πάλι.
Πιστεύω σε εσένα. Θα σε δω στο νοσοκομείο.
Τώρα, τρέχα!
Σωστά.
Θα σε δω στο νοσοκομείο.
Άργησες να έρθεις στη δουλειά.
Πάντα αργείς ή μόνο σήμερα;
Τι τρέχει πάλι σήμερα;
Είχες παρακολούθηση; Φαίνεσαι κουρασμένος.
Έχεις καμιά δουλειά για μένα;
Ναι. Ήρθα επειδή έχω μερικά πράγματα να ελέγξω.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκανες τσεκ απ;
Οι αστυνομικοί μπορεί να δείχνουν υγιείς αλλά μεταξύ ποτών, τσιγάρων και υπερωριών,
αναφέρεται ότι η φυσική τους κατάσταση δεν είναι καλή.
Για μένα να πάρω μια απόφαση, χρειάζομαι πιο ρεαλιστικές και σαφείς πληροφορίες.
Ας περάσουμε λίγο χρόνο μαζί.
Εδώ είναι οχτώ ερωτήσεις.
Απάντησε τες ειλικρινά και καθαρά και στείλτες στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μου.
Ή πάρε με τηλέφωνο.
Θρησκεία, IQ, ψυχιατρικό ιστορικό.
Αν μήπως ένας από τους γονείς σου έχει διπολική διαταραχή, πρέπει να μου το πεις.
Επειδή το 5-10% των γονιδίων τους κληρονομείται!
- Έχουν; - Όχι, δεν έχουν.
Ωραία.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει λόγος για μένα να σου απαντήσω.
Οι διαφορετικές πλευρές που μου παρουσίασες μου άφησαν μια βαθιά εντύπωση.
Κάποια πράγματα δεν είναι σωστά, αλλά δεν έχω αλλάξει σκέψεις τελείως ακόμα.
Για να ξέρεις, έχω IQ 151.
Εντάξει.
Θα σε ενημερώσω για μένα αφού το ολοκληρώσεις.
Εντάξει, να το κάνεις.
Τι στο καλό;
Kαλά τα πάει;
Πρέπει να τα πηγαίνει καλά..
Αλλά γιατί αργεί τόσο.
Γουάου, κοίτα την.
Είμαι αποσβολωμένος.
Έι, ποιός σου είπε να βάζεις τέτοια πράγματα;
Είναι επειδή έχει κρύο.
Είσαι ξεδιάντροπη
και φοράς ένα κασκόλ που σου δώθηκε από άλλον άντρα;
Συγνώμη. Το έφερα για να το επιστρέψω,
αλλά απλά συνέβη.
Πώς ήρθα έτσι όλον αυτόν τον δρόμο;
Είναι ακόμα πολύ νωρίς να ενθουσιάζεσαι, αυτό είναι μόνο η αρχή. Πάμε.
Α... αλλά να πάμε στο σινεμά είναι ακόμα υπερβολικό.
Ποιος είπε ότι θα πηγαίναμε; Βιάσου.
Πού είμαστε;
Στης Ουν Χο. -Τι;
Μην ανησυχήσεις. Σε προειδοποιώ από πριν έτσι να μην ανησυχήσεις. Πάμε μέσα.
Πάμε!
Τι συμβαίνει;
Άφηνα την Τζιν Χο στο σχολείο χθες
όταν ξαφνικά έλαβα ένα τηλεφώνημα.
Είπαν ότι δεν μπορεί να δει τίποτα.
Πήγαμε στο νοσοκομείο. Είπαν ότι ήταν ψυχολογικό πρόβλημα.
Δεν είπες ότι είχες Ολυμπιάδα χθες;
Ήσουν ενθουσιασμένη που θα πήγαινες εκεί με τη μαμά σου.
Σχετικά μ' αυτό, η Ουν Χο είπε ότι ήθελε να πάει μόνη.
Είπε ότι θα ήταν απογοητευτικό να πάει μαζί μου και ότι ένιωθε ότι θα μασούσε το χαρτί των εξετάσεων.
Τι είναι αυτή η φασαρία όταν αυτή είναι που της είπε να μην πάει;
Όχι μόνο κακιά αλλά τώρα κουφή και τυφλή. Είσαι τόσο ανώριμη, Λι Ουν Χο!
Έβρεχε χθες.
Για 10 χρόνια από τότε που η Τζιν Χο άρχισε να παίζει το βιολί,
ήταν πάντα έτσι όταν έβρεχε.
Ένα όργανο είναι ευαίσθητο. Δεν μπορεί να βραχεί.
Αλλά...
η αλήθεια είναι, για σένα, η Τζιν Χο είναι πιο σημαντική από ότι εγώ.
Επειδή είναι βιολίστρια ιδιοφυία.
Επειδή είναι η κόρη που νιώθεις περήφανη.
Όταν βρέχει
ξέρεις ότι οι χορδές του βιολιού σφίγγουν.
Γι΄αυτό με πήγε η μαμά μου.
Επειδή δεν μπορεί να το αγγίξει η βροχή.
Χρειάζόμουν κι εγώ τη μαμά χθες.
Ακόμα κι αν η μαμά μάλλον δεν το ήξερε,
αλλά για μένα, ήταν μια πραγματικά σημαντική ολυμπιάδα.
Μόνο για μια μέρα, η Τζιν Χο μπορούσε να είχε πάρει ταξί.
Μόνο για μια μέρα, θα μπορούσα να είχα προτεραιότητα.
Είναι μόνο μία μόνο μέρα! Γιατί πάντα πρέπει να είναι η Τζιν Χο!
Τότε θα έπρεπε να μου το είχες πει καθαρά να σε πάω.
Γιατί βρίσκεις δικαιολογίες ότι νιώθεις απογοητευμένη και μασάς το χαρτί της εξέτασης;
Πρέπει να φοβόταν.
Με φόβο ότι η μαμά της θα διάλεγε την αδελφή της ακόμα κι αν της έλεγε ότι πραγματικά την ήθελε.
Το ίδιο είχες κάνει και τότε.
Την μέρα που πνίγηκα στο νησί Τζέτζου.
Εκείνη τη μέρα τι;
Ήμουν πιο κοντά σου.
Αλλά εσύ...έσωσες την Τζιν Χο πρώτα.
Πως το θυμάται έτσι...
τόσο οδυνηρά...
Πώς το θυμάται ακόμα αυτό;
Δεν είχα ιδέα.
Νόμιζα ότι τα είχε ξεχάσει όλα.
Αλήθεια πρέπει να μιλάς έτσι σε ένα παιδί που πονάει;
Υπερβάλλει.
Που νομίζει ότι είναι, και φέρεται σαν παιδί σ' αυτή την ηλικία;
Πώς μπορείς να το λες αυτό;
Εσύ ήσουν έτσι όλη την ώρα.
Θύμωνες και εκνευριζόσουν όποτε έβλεπες την Ουν Χο.
-Έβλεπες τον εαυτό σου σ' αυτή; -Τι;
Είναι αλήθεια. Γιατί συνεχίζεις να παίρνεις το μέρος της αδελφής της;
Είσαι έτσι επειδή σου θυμίζει τον αδελφό σου.
Πώς μπορεί να το ξέρεις αυτό;
Μου είπες ότι ο αδελφός σου πέθανε.
Είπες ότι πέθανε ξαφνικά, ότι δεν είχες χρόνο να του πεις αντίο.
Είπες ότι γι' αυτό η πίκρα στην καρδιά σου γίνεται μεγαλύτερη.
Πώς τολμάς να με αναλύεις;
Σου φαίνομαι ότι αστειεύομαι;
Αυτή είναι μια συνεδρία και η Τζιν Χο είναι η ασθενής.
Η Ουν Χο τυφλώθηκε, αλλά εσύ λες σκληρά πράγματα μόνο στην Ουν Χο.
Δεν λες αυτές τις λέξεις στον εαυτό σου; Επειδή σου θυμίζουν τον νεκρό αδελφό σου;
Απλά είπα ότι παρέχω συμβουλές. Μην ανακατεύεσαι όταν δεν ξέρεις τι λες
επειδή διαταρράσει την παροχή συμβουλών.
Θα παρακολουθώ
πως θα φερθείς στην Ουν Χο.
Η μνήμη σου μπορεί να οργανώσει η ίδια το τι θέλεις εσύ να πιστέψεις.
Κι εγώ επίσης, είχα έναν μεγαλύτερο δίδυμο αδελφό.
Διακρίνονταν περισσότερο από μένα.
Αλλά αυτός ο αδελφός
πέθανε πριν 23 χρόνια σε μια φωτιά.
Δεν θυμάμαι πραγματικά εκείνο τον καιρό.
Αφού ήταν δύσκολη και οδυνηρή
ανάμνηση.
Αλλά όσο μεγάλωνα, πάντα σκεφτόμουν,
τι θα γινόταν αν ο έξυπνος και καλύτερος αδελφός επιβίωνε αντί εμένα;
Τότε δεν θα άρεσε καλύτερα στην μαμά και στον παππού.
Τότε δεν πονούσαν τόσο πολύ.
Ο λόγος που στο λέω αυτό
είναι γιατί ελπίζω ότι δεν θα γίνεις σαν εμένα.
Δεν είναι πολύ αργά για σένα. Σκέψου σκληρά ξανά εκείνη την στιγμή.
Ήταν απόγευμα.
Ο αέρας φυσούσε πολύ δυνατά και η βάρκα κουνούσε πολύ.
Ενώ η Τζιν Χο και εγώ μαλώναμε για το καλάμι ψαρέματος, πέσαμε μέσα στο νερό.
Αφού ήταν έξι χρονών και εγώ ήμουν δέκα χρονών τότε, ήμουν σε ηλικία να θυμάμαι τα πάντα καθαρά.
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση να τα θυμάμαι λάθος.
Ήμουν καθαρά πιο κοντά.
Ναι κι η μαμά σου αυτό είπε.
Ότι ήσουν πιο κοντά.
Αλλά ήσουν κοντά στη βάρκα και κρατούσες το κουπί και
η Τζιν Χο είχε χάσει τις αισθήσεις της όσο έπεφτε.
Σκέψου σκληρά.
Ούρλιαζε η Τζιν Χο;
Σωστά.
Η μαμά σου σε έσωσε αμέσως μετά και έσκισε τα πόδια της κάνοντάς το αυτό.
Είπες ότι ήταν περίεργο που η μαμά σου φοράει κάλτσες ακόμα και κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.
Αυτός είναι ο λόγος.
Έτσι δεν θα μπορούσες να θυμάσαι ένα τέτοιο τραγικό γεγονός.
Μαμά...
Ναι.
Οι αναμνήσεις έτσι είναι.
Τι ανακούφιση. Δεν είναι πολύ αργά για σένα.
Μαμά...
Ναι, μόλις τελειώσαμε με την συνεδρία.
Η μαμά γύρισε από κάπου;
Πήγε για μια βόλτα. Είπε ότι περπάτησε μεγάλη απόσταση, αλλά φαίνεται να τα πάει καλά.
Νομίζω ότι πολλή από την ενοχή της έφυγε μετά από την απόπειρα αυτοκτονίας.
Ξέρεις πως αφού πληγώσεις τον εαυτό σου, νιώθεις σαν να τιμωρείς τον εαυτό σου
έτσι η καρδιά σου νιώθει λίγο πιο ανάλαφρη.
Έρχεσαι τώρα; -Ναι.
Κι εμείς πάμε εκεί επίσης. -Εντάξει, ελάτε σύντομα.
Εντάξει.
Η μητέρα σου...
Το είπες μόνη σου πριν...
Ότι υπάρχουν πολλοί περίεργοι άνθρωποι και περίεργα σπιτικά στον κόσμο.
Μην με ρωτάς τίποτα άλλο. Δεν θα απαντήσω.
Ω σωστά. Ξεκαθάρισες τα πράγματα;
Ακόμα το σκέφτομαι.
Τι;
Ακόμα το σκέφτεσαι; Γουάου, πραγματικά...
Τώρα δεν μπορώ καν... Τι υπάρχει να σκεφτείς περισσότερο;
Πώς θα είσαι με δύο καλύτερα;
Τι είναι αυτό που μου συμβαίνει τώρα.
Ο ντετέκτιβ Τζανγκ ξαφνικά μου ομολόγησε την αγάπη του
και εσύ επίσης ήρθες σε μένα.
Ξέρω ποιος μου αρέσει αλλά..
Έι. Τότε τι υπάρχει για να σκεφτείς. Η απάντηση είναι εκεί.
Πρέπει να απορρίψεις αυτόν που σου αρέσει λιγότερο, τον ντετέκτιβ Τζανγκ.
Τι είναι με αυτή την έκφραση; Λες ότι σου αρέσει ο ντετέκτιβ Τζανγκ περισσότερο;
Δεν είναι αυτό αλλά...
Πώς να τολμήσω να απορρίψω τον ντετέκτιβ Τζανγκ;
Ποια είμαι να το κάνω αυτό;
Δεν είναι ότι τον μισώ.
"Πώς να τολμήσω;"
Είναι ο ντετέκτιβ Τζανγκ κάποιου είδους Αυτοκράτορας Νεφρίτης;
Διαφορετικά φύλα να ελκύονται ο ένας στον άλλον είναι τελικά απλά μια χημική αντίδραση.
Οι άλλοι λένε 2 χρόνια, αλλά σύμφωνα με την αδελφή μου, είναι 3 μήνες για μένα.
Έτσι ας δούμε μόνο για 3 μήνες.
Πες στον ντετέκτιβ Τζανγκ να περιμένει μόνο 3 μήνες.
Αντίθετα, αν τον δω κοντά σου μέσα στους 3 μήνες, θα τον σκοτώσω.
Απλά ρώτησα επειδή δεν ήμουν σίγουρη και εσύ μιλάς τόσο σκληρά.
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν έχω καμιά φωτογραφία της Χονγκ Ντο.
Πρέπει να της πω να μου στείλει μια.
Ακόμα και να σου στείλει, θα είναι απλά φωτογραφίες με ένα κράνος. Θα σου βγάλω εγώ φωτογραφίες με κράνος άμα θες!
~ Θέλω να αγαπηθώ, με ένα όμορφο κορίτσι ~
~ Θέλω να βγάλω προς τα έξω το μεγάλο μου πάθος ~
~ Θέλω να παντρευτώ ~
Ο υπαστυνόμος μου Τζανγκ;
Αχ, αυτός ο αλήτης είναι κολητσίδα. Έχει κολλήσει σαν βδέλλα!
Ει, δεν θα το ξεκαθαρίσεις αυτό;
Αν δεν το κάνεις εσύ, θα το κάνω εγώ.
- Ει, είσαι εν ώρα εργασίας τώρα! - Εμπρός.
Πως τολμάς να απαντάς σε προσωπικά τηλεφωνήματα;- Χονγκ Ντο, εμπρός;
Ει! Έλα εδώ αμέσως! - Εμπρός; Συγγνώμη,
μπορείς να μιλήσεις.
Βλέπω πως είσαι με τον δόκτορ κόπανο τώρα...
Είναι εντάξει αν έρθω εκεί πέρα και του κοπανήσω το κεφάλι του μια φορά... όχι, δέκα φορές;
Τσα Χονγκ Ντο;
Ας κάνουμε λίγο δουλειά, ναι; Δουλειά.
Εμπρός; Εμπρός, Χονγκ Ντο;
Ναι... - Μόλις γύρισα από παρακολούθηση και δουλεύω τώρα.
Πρέπει να σου είναι πολύ δύσκολο. -Αχ, λοιπόν...
Χονγκ Ντο, θα σε δω αργότερα το βράδυ.
Είσαι χαρούμενη, ε; Σου αρέσει; Σου αρέσει τόσο πολύ;
Τότε απλά παράτα τη δουλειά και φύγε. - Αχ, αυτός ο κόπανος...
Απλά παράτα τη δουλειά. Φύγε, φύγε, φύγε.
Ναι, θα σε δω το βράδυ.
Ναι, ναι.
Σοβαρά...
Είναι εδώ η παιδική σου χαρά;
Πως ήταν η μαμά σήμερα;
Προς το παρόν, βεβαιώσου πως παίρνει τα φάρμακα της.
Παρόλα αυτά πιθανότατα θα τα πάει μια χαρά και μόνη της. Αλλά σήμερα, φαίνεται πως έχει πιο πολύ θέληση.
Είπε ακόμα και ότι θα κάνει τη συμβουλευτική θεραπεία της.
Αυτό είναι μια ανακούφιση.
Α, όσον αφορά την Ουν Χο,
έβαλα τον εαυτό μου στη θέση της.
Ενσυναίσθηση.(Προώθηση των συναισθημάτων ενός ψυχοθεραπευτή προς ένα πελάτη--ή γενικότερα, η συναισθηματική ανάμιξη ενός θεραπετή με ένα πελάτη)
Δεν το είχα συνειδητοποιήσει καν μέχρι που το είπε η Τσα Χονγκ Ντο.
Μπορεί να είναι εξαιτίας των ομοιοτήτων σας, και οι δυο είστε δίδυμοι.
Συμβαίνει συχνά κατά τη διάρκεια μιας θεραπείας. Είναι εντάξει. Και λοιπόν;
Πως να το θέσω...
Όταν η Ουν Χο ξεστόμισε τις λέξεις που φοβόταν και δίσταζε τόσο πολύ να πει,
να πω πως ένιωσα να ξαλαφρώνω;
Αλήθεια;
Η Τσα Χονγκ Ντο διάλεξε το σωστό σημείο.
Αλλά... αυτή η γυναίκα είναι τρομακτική.
Τρομακτική; Αυτή η γυναίκα είναι τρομακτική; Για σένα;
Ει, τι συμβαίνει; Εσύ είσαι γυναικάς.
Νομίζω πως θα με πιάσουν.
Νομίζεις πως θα σε πιάσουν;
Ει, έχεις ισχυρό αντίπαλο!
Θα φύγω πρώτος από τη δουλειά.
Ω, λοιπόν θέλεις να πάμε μαζί έξω για δείπνο;
Με εσένα; Εγώ;
Είσαι τρελός; Τι σου συμβαίνει;
Απλά φύγε.
Τότε συνέχισε την καλή δουλειά. Φεύγω πρώτος.
Ναι...
Χονγκ Ντο έχει κρύο. Γιατί ήρθες μεχρι το σπίτι μου;
Έχει κρύο, σωστά; Να μιλήσουμε κάπου πιο ζεστά;
Πρέπει να κρυώνεις...
Συγγνώμη.
Γιατί ζητάς συγγνώμη;
Ήμουν τόσο χαρούμενη και τόσο ευγνώμων...
και τόσο ενθουσιασμένη, αλλά...
δεν ήξερα και εγώ ότι θα ήμουν έτσι.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη γιατί...
Εγώ...
Τολμώ...
Θα ήθελα να απορρίψω την καρδιά σου.
Νομίζεις ακόμα ότι αυτό που νιώθω για σένα είναι απλά συμπάθεια;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Τώρα ξέρω ότι τα αισθήματα σου είναι αληθινά.
Απλώς...
είναι επειδή είμαι τρελή.
Το να μην έχω να κάνω τίποτα με αυτό το άτομο,
κάνει την καρδιά μου να χτυπάει σαν τρελή και να χοροπηδάει
έτσι δεν μπορώ να δεχτώ την καρδιά σου.
Συγγνώμη.
Όταν λες "αυτό το άτομο", εννοείς αυτό το γιατρό;
Ναι.
Αυτό είναι απλά μπέρδεμα.
Η καρδιά σου έχει μπερδευτεί.
Δε σου αρέσει αυτό το άτομο.
Υπαστυνόμε Τζανγκ, ήμουν πολύ χαρούμενη όταν μου άρεσες.
Κατάφερα να βγω έξω από το σπίτι έτσι.
Είναι όλα χάρη σε σένα.
Έτσι, για όλο αυτό τον καιρό
δεν μπορούσα να κάνω τίποτα
και το μόνο που έκανα ήταν να μετανιώνω.
Έτσι τώρα, θέλω να προσπαθήσω να πάω εκεί που θέλει η καρδιά μου.
Οπότε...
Θα
μου αρέσει αυτό το άτομο.
~ Προσεύχομαι ότι ποτέ ~
~ δεν θα ερωτευτώ ξανά ~
Εντάξει.
Αφού σε άκουσα, μπορούμε να μιλήσουμε πάλι αύριο.Δεν υπάρχει πρόβλημα, σωστά;
Κάνει κρύο. Πήγαινε μέσα και ξεκουράσου. ~ Σημαδεύομαι ~
Βιάσου.
~ Δε νομίζω πως μπορώ να αντέξω άλλο αυτό τον πόνο ~
Γύρνα πίσω με ασφάλεια.
~ Αυτό που εξαφανίστηκε χωρίς εγώ να το ξέρω ~
~ Η αγάπη σαν ουράνιο τόξο σκορπίζεται ~
~ παράξενη καρδιά και φυγή ~
~ Προσεύχομαι ~
Σοβαρά... ~ Εγώ ποτέ ξανά ~
Ποια... ποια είμαι εγώ για να... ~ ερωτευτώ ~
Γιαγιά!
Κοιμηθήκατε καλά;
- Εμ... - Δεν είναι δικό μου αυτό.
Δικό σου είναι, Χονγκ Ντο.
Τα γάντια, το κασκόλ, το πουλόβερ...
Θες όλα αυτά που μου χάρισες να στα δώσω πίσω;
Αυτό ακριβώς εννοώ. Ήθελα κι εγώ να σου χαρίσω κάτι.
Κατάλαβες, έτσι;
Ναι.
Τί βλάκας.
Είμαι βλάκας.
Δεν ήξερα ποιά μ' άρεσε, σα βλάκας.
Σκεφτόμενος ότι θα είμαι ο μόνος που θα κοιτάς,
ήμουν τόσο χαλαρός,
και ξύπνησα αφού έφαγα χαστούκι.
Χθες είπες αυτό.
Ότι θα θέλεις αυτό τον τύπο, τον Κι Γι Σοκ,
άσχετα με το τί νιώθει εκείνος, ώστε να μη μετανιώσεις.
Το ίδιο ισχύει και για μένα.
Μόλις βγήκες στον κόσμο,
οπότε υπάρχουν πολλά πράγματα που θες να δεις και να κάνεις. Το ξέρω αυτό.
Καταλαβαίνω.
Εσύ
πήγαινε σ' εκείνον όπως σου λέει η καρδιά σου.
Κι εγώ, επίσης, θα ακολουθήσω την καρδιά μου
και θα θέλω εσένα.
Άσχετα με το πώς νιώθεις.
Ακόμη κι αν δε βρω ανταπόκριση, θα το δοκιμάσω.
Εσύ κάνε αυτό που θες να δοκιμάσεις
και δες όλα όσα θες να δεις, και μετά έλα σε μένα.
Με περίμενες όλο αυτό τον καιρό.
Θα 'πρεπε να σε περιμένω κι εγώ άλλο τόσο.
Αυτό αποφάσισα να κάνω.
Πήγαινες προς τη δουλειά και σου τρώω το χρόνο. Θα σε πάω εκεί.
Όχι, νιώθω άνετα να πάρω το λεωφορείο. Είμαι εντάξει.
Θα σε πάω ακόμα κι αν νιώθεις άβολα.
Θα νιώθω πιο ήρεμος.
Σου είπα, θα κάνω αυτό που θέλω στο εξής.
Πάμε.
Δώσε μου να το κρατήσω.
Πρόεδρε,
με φωνάξατε;
Γιατί βγάλατε όλα σας τα ρούχα
πρωινιάτικα; Τί ψάχνετε;
Πού είναι, ξέρεις, το γκρι πουλόβερ;
Το πουλόβερ είχε γαριάσει
κι αφού το ξεγάριαζα συνέχεια, κατέληξε να έχει τρύπες.
Γι' αυτό μου είπατε να το πετάξω.
Ω... Επειδή σου είπα να το πετάξεις,
το πέταξες;
Δεν τα πιάνεις όταν πρέπει κι είσαι γρήγορη όταν δεν πρέπει.
Αυτό, αυτό.
Αυτό είναι πολύ πιο νεανικό χρώμα.
Ω! Δείχνετε 10 χρόνια νεότερος!
Αχ!
Πώς γίνεται να φαίνεστε ακόμα σα νεαρός;
Τα αστεία σου γίνονται όλο και πιο γελοία.
Έχεις δει ποτέ νεαρό
με άσπρα κι αραιά μαλλιά;
Τα άσπρα μαλλιά κάνουν τον άνδρα πιο κομψό.
Προσωπικά,
δεν έχω δει
άσπρα μαλλιά
που να έχουν βγει τόσο όμορφα.
Ωραία, μπορείς να φύγεις.
Εδώ.
- Εδώ; - Ναι.
Ευχαριστώ που με έφερες.
Αυτό είναι το σπίτι του Κο Γι Σοκ, σωστά;
- Πώς το ξέρεις; - Ήρθα εδώ μια φορά για να τον δω.
Αλήθεια δουλεύεις εδώ;
Ναι. Το ανακάλυψα αργότερα.
Συμφώνησα να δουλέψω εδώ και κατέληξε να είναι το σπίτι του.
Φίλε...
Πρέπει να νιώθεις ευτυχισμένη όταν δουλεύεις.
Ηρέμησε και πήγαινε μέσα.
Δεν πειράζει. Μπες μέσα.
Γεια.
Έπρεπε να είναι σ' αυτό το σπίτι;
379... Ντου Σου;
Τζανγκ Ντου Σου!
Ω, είσαι εδώ για να μου δώσεις τις απαντήσεις;
Μπορούσες να μου τηλεφωνήσεις ή να μου στείλεις μέιλ.
- Ο Κο Γι Σοκ είναι σπίτι; - Όχι.
Πρέπει να κανόνισε κάτι καλό τόσο νωρίς το πρωί...
- Ξέρεις τον αδερφό μου; Πώς γνωρίζεστε; - Απλά...
Περίμενε.
Πρέπει να μου δώσεις τις απαντήσεις. Γι' αυτό δεν ήρθες εδώ;
Υπάρχει προσωπικό ενδιαφέρον;
Νομίζω ότι στο είπα την τελευταία φορά.
Ενδιαφέρομαι για σένα.
Δεν είμαι αποφασισμένη ακόμα, αλλά--
Έχω κάποια που μ' αρέσει.
- Τί; - Σου φτάνει αυτή η απάντηση, έτσι; Πήγαινε τρέξε τώρα.
Τί;!
Έχει κοπέλα;
Δεν του φαίνεται...
Κοίτα τον πόσο ντροπαλός είναι.
Ποιό θέλετε να είναι το όνομα χρήστη;
Όνομα χρήστη;
Το όνομά μου, Κο Σανγκ Γκιου.
Αντί γι' αυτό,
πράγματα που σας αρέσουν, όπως...
ένα φρούτο,
ένα ζώο. Νομίζω κάτι τέτοιο θα ήταν καλύτερο.
Ω, μου μυρίζει κάτι πολύ ωραίο.
Χρησιμοποιήσατε διαφορετική λοσιόν;
Ο εγγονός μου την αγόρασε
απ' την Αμερική πριν λίγο καιρό.
Τη δοκίμασα.
Δεν ξέρω αν είναι απ' αυτό, αλλά...
δείχνετε πολύ νέος σήμερα.
Μη λέτε τέτοια πράγματα.
Τα μαλλιά μου είναι κάτασπρα, κι αραιώνουν,
...οπότε τί γοητεία να έχω; Μη λέτε τέτοια πράγματα.
Τί πρόβλημα έχουν τα άσπρα μαλλιά; Δείχνουν ωραία από μόνα τους.
Επίσης, αν δε σας αρέσουν, μπορείτε να τα βάψετε.
Τότε θα δείχνετε καμιά 20αριά χρόνια νεότερος.
Μη μιλάτε έτσι.
Είναι τεχνητό.
Δε μ' αρέσουν αυτά τα πράγματα. Πρέπει να είναι φυσικά.
Κι αυτό καλό είναι, αλλά η καρδιά ενός ανθρώπου δεν είναι πάντα έτσι.
Όλοι θέλουν να δείχνουν λίγο ομορφότεροι,
λίγο νεότεροι,
ή λίγο πιο καλοζωισμένοι. Όλοι οι άνθρωποι δεν είναι κάπως έτσι;
Αλήθεια;
Μα όταν βάφουν τα μαλλιά τους,
καλύπτουν το κεφάλι με μαύρο λάδι και
κάθονται στο νιπτήρα, λαδωμένοι,
θα νιώθω ντροπή.
Δε μπορώ, λοιπόν, να το κάνω. Δε μπορώ.
Τότε θα σας τα βάψω εγώ.
Ε;
Με τσιγκλίσατε τόσο πολύ,
γι' αυτό σας αφήνω να το κάνετε,
αλλά θα καλύψει η προσωρινή βαφή
όλα τα άσπρα μαλλιά μου;
Μπορεί να μοιάζει με βερνίκι παπουτσιών, αλλά είναι πολύ αποτελεσματικό.
Αν δε σας αρέσει, μπορείτε να το ξεπλύνετε. Μην ανησυχείτε.
Καλά, καλά.
Θα το κάνω προσεχτικά
και λεπτομερώς.
Πρόεδρε, το μεσημεριανό σας...
Παναγία μου! Τί γίνεται εδώ;!
Αχ! Αυτά τα πολύτιμα λευκά μαλλιά...
Τα μαλλιά σας έδειχναν υπέροχα!
Αχ, αυτή η βαφή είναι βλαβερή!
Πρόεδρε, Πρόεδρε, είναι εντάξει η καρδιά σας;
Μπορώ να φροντίσω ο ίδιος την καρδιά μου,
δεν είναι δική σου καρδιά για να ανησυχείς.
Πεινάω, οπότε...
πήγαινε και φέρε μου επιτέλους το μεσημεριανό μου.
Εντάξει; Βγες έξω τώρα.
Λέει ότι είναι φυσική βαφή.
Αχ, τί ανακούφιση!
Τελείωσες;
- Πρέπει να περιμένετε λίγο. - Για να δω.
Ω, ποιός είναι αυτός;
Έγινα τελείως διαφορετικός άνθρωπος.
Θέλεις να πάμε έξω
να πάμε για βόλτα; Μαζί.
Ναι, θέλω κι εγώ να πάρω λίγο αέρα.
Γιατί; Συμβαίνει κάτι;
Είναι απλά κάποιο κορίτσι που ξέρω,
που φαίνεται πολύ μπερδεμένη.
Τη μια στιγμή της αρέσει το ένα και την άλλη, το άλλο.
Αν ήμουν τόσο νέος,
θα τα έφτιαχνα και με τρίτη και τέταρτη κοπέλα.
Αμάν, Πρόεδρε, είστε πολύ άπληστος.
Ωχ, συγνώμη γι' αυτό.
Μου φέρεσαι σαν να είμαι κουτάβι.
Δεν είναι αλήθεια αυτό.
Αυτός ο κόπανος... γαμώτο.
Πέτα το μαχαίρι και ας τελειώσουμε.
Κουνήσου!
Σκέψου, σκέψου. Πάμε, εντάξει;
Τι κάνεις; Δεν βγαίνεις έξω;
Τι είναι αυτό; Δεν έχω καν αργήσει.
Ε;
Είμαι μπροστά από το σπίτι σου. Βγες έξω.
Έι, αυτό είναι το δώρο σου.
Από εδώ και μπρος να βάζεις αυτό όταν βγαίνεις έξω.
Αν πρέπει να πας κάπου βιαστικά,
ή για άλλα πράγματα... όπως αν σου λείπω, χρησιμοποίησε αυτό.
Χμμμ, σου πάει καλά.
Δεν έχει. (προστατευτικό).
Ακόμη και χωρίς προστατευτικό, πρέπει να το χρησιμοποιείς, εντάξει;
Έι, δεν έχει σημασία πόσο σου αρέσω, πως μπορείς να μην βάζεις
κατάλληλα ρούχα πριν βγεις έξω; Θα κρυολογήσεις.
Σου αρέσω τόσο πολύ;
Άιγκου, τόσο άσχημη.
Άιγκου~ Τα λέμε αργότερα στο γραφείο.
Βιάσου και πήγαινε μέσα, κάνει κρύο. Γρήγορα.
Τι κουραστικό.
Νιώθω σαν να πεθαίνω. Νυχτερινές βάρδιες και παρακολουθήσεις ξανά και ξανά...
Πάμε στη σάουνα.
Εντάξει.
Πεινάω.
Ας φάμε πρώτα. Τι θέλεις;
Τζατζανγκμιονγκ (νούντλς με μαυρομάτικα φασόλια), τζαμπονγκ (νούντλς με πικάντικα θαλασσινά)
Φάγαμε πολύ Κινέζικο φαγητό τελευταία.
Τι λες για σούπα με χοιρινό λουκάνικο, ή στιφάδο;
Αα, θέλω να τα φάω, θέλω να τα φάω όλα, σοβαρά. Χιονγκ, διάλεξε εσύ.
Εγώ.. εγώ θα τρώω σπιτικό φαγητό από τη Χονγκ Ντο από εδώ και μπρος.
Τι;
Φάε μόνος σου.
Χιονγκ!! Χιονγκ! Ντου Σου Χιονγκ!
Ε;
Έι, Κο Γι Σοκ! Τι κάνεις; Δουλεύεις υπερωρία;
Ο αξιολύπητος μαθητής σου κάνει έξτρα μελέτη.
Τι σε έπιασε; Κάνεις κοπάνα ακόμη και σε ώρες εργασίας.
Αλήθεια διαβάζω τώρα.
Μήπως δυνάμωσαν τα αισθήματα σου για να γιατρέψεις την Τσα Χονγκ Ντο;
Νομίζω ότι είναι μία ιδιαίτερη υπόθεση.
Η ανθρωποφοβία της ήταν τόσο κακή, αλλά φαίνεται να βελτιώνεται ξαφνικά.
Φαίνεται προσωρινό, γι αυτό το σκέφτομαι πάρα πολύ.
Υπάρχουν πολλά καλά βιβλία στο γραφείο μου, οπότε ψάξε κι εκεί.
Είμαι υπερήφανη για σένα, Κο Γι Σοκ!
- Γεια. - Ναι, ναι.
Πω πω.
~ Είμαι ο Άκουαμαν και κολυμπώ στη θάλασσα σου κάθε μέρα ~
Τα πας καλά με την δουλειά σου στο σπίτι;
Μόλις βγήκα από το ντους.
Πω πω, σοβαρά.
Ξέρεις αλήθεια να παίζεις!
Τι;
Με προκαλείς σε τέτοιες άσχετες στιγμές.
Έκανες ντους, και τι θέλεις να κάνω; Να έρθω από εκεί;
Τι με αυτό; Είσαι σπίτι;
Όχι, είμαι στη δουλειά.
Νομίζω ότι θα είμαι ξύπνιος όλη νύχτα απόψε. Εξαιτίας κάποιου ατόμου.
Δουλεύεις όλη νύχτα; Γιατί; Εξαιτίας μου;
Πρέπει να το θυμάσαι αυτό σίγουρα.
Ότι έβαλα πολύ κόπο για κάποια.
Και φαγητό;
Όχι ακόμη.
Δεν πεινάω.
Να σου ετοιμάσω κολατσιό; Είμαι πολύ καλή να ετοιμάζω φαγητό.
Αυτό λες εσύ. Δεν είσαι υποκειμενική;
Έχει αποδειχτεί αντικειμενικά;
Ο Υπαστυνόμος Τζανγκ τα έτρωγε καλά. Είπε ότι ήταν πολύ νόστιμα--
Κοίτα, κοίτα αυτή η γυναίκα...
Όλα τελειώνουν με τον Υπαστυνόμο Τζανγκ!
Εσύ, τώρα που το σκέφτομαι, ξέρω γιατί κοκκινίζεις.
Γιατί; -- Πες μου όλα όσα σου έρχονται στο μυαλό, όταν ακούς τη λέξη "κόκκινο".
Κόκκινα πράγματα;
Μήλα, πυροσβεστικές,
ο κώλος της μαϊμούς...
Ένα κόκκινο πράγμα είναι κίνδυνος. Ένα κόκκινο πράγμα είναι το ΣΤΟΠ,
το κόκκινο σημαίνει προειδοποίηση, γυναίκα!
Θα ερχόμουν σε σένα, αλλά έφαγα απαγορευτικό.
Αα, το κατάλαβα!
Τι; - Τα κόκκινα πράγματα.
Δεν πρέπει να μιλάς για κόκκινο χωρίς αυτό! - Ποιο είναι αυτό;
Άσεμνα πράγματα. - Άσεμνα πράγματα;!
Πω πω, αυτή η γυναίκα αλήθεια, είσαι πολύ τρομαχτική γυναίκα.
Κλείσε τώρα!
Τώρα που άκουσα τη φωνή σου μου λείπεις.
Άιγκου, κοίτα αυτό το χρώμα.
"Κλείσε τώρα! Τώρα που άκουσα τη φωνή σου θέλω να έρθω από εκεί να σε δω."
Κι εγώ.
Κο Γι Σοκ, εδώ Τζανγκ Ντου Σου. Θέλω να σε δω λίγο στην κλινική.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, apapadat, Chrisanthi, viki47, artemulita, kathyv25
Χονγκ Ντο, τι συμβαίνει;
~ Κάποτε ήσουν καλή μαζί μου, δεν θα νιώσουμε ποτέ ξανά... ~
[ Στο Επόμενο] ~ Μείνε... ~
Πως μπορείς να το κάνεις αυτό; Είναι η πρώην σου!
Δεν με ρώτησες καν! Εσύ είσαι το θύμα κι εγώ ο δράστης;
Εντάξει, ας τελειώσουμε.
Σε παρακαλώ κράτα με, Γι Σοκ.
Τι είναι αυτό στα ρούχα σου; Τώρα έρχεσαι και με σημάδια από κραγιόν πάνω σου;
Ένας άντρας δεν μπορεί να φλερτάρει έτσι. Ένας άντρας πρέπει να κρατάει τις αρχές του.
Υπαστυνόμε Τζανγκ, πως και ήρθες εδώ;
Μου φάνηκε πως ένας κακοποιός τραβούσε την κυρία που δουλεύει σπίτι μου. Δεν έχει συμβεί μία και δύο φορές.
Ότι και να λες, εγώ θέλω την Τσα Χονγκ Ντο.
Πριν η Χονγκ Ντο πληγωθεί κι άλλο,
θα βάλω τα πάντα πίσω στη θέση τους.
Άρα έτσι διαφορετική είναι η αίσθηση, όταν είμαι με κάποιον που μου αρέσει πραγματικά.